Proverbs and sayings

The other day one of the students in Advanced 2 was interested in possible translations for proverbs and sayings from Spanish into English. It is certainly a difficult task and not all translations are as colourful and meaningful as in their original language. We were talking about "Cuando las barbas de tu vecino..." CLICK